德国的圣诞季商品销售额每年都在增长。近日，网络调查公司YouGov为德国零售业联合会所做的一份问卷调查显示，预计2022年圣诞季商品的销售额将同比增长5.4%，达到1203亿欧元。

该问卷还调查了2022年最受德国人欢迎的圣诞礼物，榜单共有17项，从中可以看出，德国人在礼物的选择上还是很注重实用性的：

17

Küchengeräte

厨具

Das Schlusslicht im Ranking der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022 bilden Küchenartikel. Nur vier Prozent der Befragten halten Pürierstab, Brettchen, Auflaufform & Co. für eine gute Geschenkidee zu Weihnachten.

厨具为2022年度圣诞礼物排名榜单的最后一名，仅4%的受访者认为搅拌机、菜板、烤盘等是不错的圣诞礼物。

16

Reisen

旅游

Nur fünf Prozent der Befragten ziehen 2022 in Erwägung, zu Weihnachten Reisen zu verschenken. Das bringt dieser Geschenkidee den 16. Platz des Rankings ein.

第16名为旅游，仅有5%的受访者考虑将其作为圣诞礼物。

15

Heimwerkerbedarf und Werkzeuge

家用工具

Platz 15 im Ranking der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022 belegen Produkte aus der Kategorie Heimwerkerbedarf und Werkzeuge: Gerade einmal fünf Prozent der Befragten wollen in diesem Jahr Hammer, Bohrmaschine & Co. verschenken.

第15位为家用工具，仅5%的受访者计划将锤子、电钻等作为圣诞礼物。

14

Computer, Tablets und Smartphones

电脑、平板与智能手机

Auf dem 14. Platz des Rankings zu den beliebtesten Weihnachtsgeschenken 2022 befinden sich Computer, Tablets und Smartphones. Sechs Prozent der Befragten wollen ihr Umfeld an diesem Weihnachten mit Tech-Geschenken überraschen.

第14名为电脑、平板与智能手机，6%的受访者计划在今年圣诞节用这类电子产品给身边的人一份惊喜。

13

Sportartikel

体育用品

Auch zu den eher unbeliebteren Geschenkideen zählen Sportartikel - Hanteln, Yoga-Matten und Co. belegen mit sechs Prozent der Stimmen nur Platz 13 dieses Rankings.

体育用品同样是不太受欢迎的礼物之一，排名靠后，位于第13名。6%的受访者愿意将哑铃、瑜伽垫等作为圣诞礼物。

12

Elektrogeräte

电器

Auf Platz zwölf im Ranking landen Elektrogeräte, wie beispielsweise Fernseher oder Lautsprecher. Nur sieben Prozent der Befragten wollen Geschenke aus dieser Kategorie zu Weihnachten an ihre Liebsten weitergeben.

第12名为电器产品，如电视机或音箱等。仅7%的受访者想将这类产品作为圣诞礼物送给自己的挚爱。

11

Uhren und Schmuck

表类与饰品

Artikel aus dem Bereich Uhren und Schmuck erhalten elf Prozent der Stimmen der HDE-Umfrage und landen damit auf dem elften Platz.

第11名为表类与饰品，问卷显示，11%的受访者计划将这类商品作为圣诞礼物。

10

Kultur

文化活动

Auch dieses Jahr werden wieder Tickets für Konzert- und Theaterbesuche sowie Kulturveranstaltungen verschenkt. Mit elf Prozent der Stimmten landen Geschenke aus dieser Kategorie auf Platz zehn im Ranking der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022.

与往年一样，2022年也有人选择将音乐会、剧院和文化活动的门票作为圣诞礼物来赠送亲友。今年有11%的人选择了这类礼物，位列第10名。

9

Wohnbedarf und Haushaltseinrichtung

家居用品

Elf Prozent der Befragten planen, Artikel aus dem Bereich des Wohnbedarfs zu verschenken. Damit landen Deko, Haushaltseinrichtung und Co. auf Platz neun des Rankings.

第九名是家居用品，11%的受访者计划将其作为圣诞礼物，其中包括装饰品、家用设备等。

8

Wellness

养生保健类

Den achten Platz belegen Geschenkideen aus der Kategorie Wellness. Zwölf Prozent der Befragten planen das Überreichen von Produkten aus diesem Bereich an Heiligabend.

第8名为健康类礼品，12%的受访者选择在赠送此类圣诞礼物。

7

Lebensmittel

食品

Ob Süßigkeiten, Spirituosen oder ein klassischer Geschenkkorb - 16 Prozent der Befragten wollen dieses Jahr Lebensmittel zu Weihnachten verschenken. Das bringt diesen den siebten Platz des Rankings ein.

第7名为食品，16%的受访者计划将糖果、酒类或传统的食品礼盒作为圣诞礼物。

6

Bargeld

现金

Nichts falsch machen kann man mit Platz sechs der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022: 19 Prozent der Befragten wollen dieses Jahr zu Weihnachten Bargeld verschenken und dem oder der Beschenkten somit freie Auswahl lassen, wenn es um die Art des Geschenks sowie den Kaufzeitpunkt geht.

第6名可以说是绝对不会出错的礼物：19%的受访者计划将现金作为圣诞礼物，让收到礼物的人自由选择想要的礼物类型和购买时间。

5

Bekleidung und Schuhe

服装与鞋类

Mit 20 Prozent der Stimmen landen Geschenke aus dem Bereich Bekleidung und Schuhe auf dem fünften Platz des Rankings der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022.

第5名为服饰与鞋类，20%的受访者计划将此类商品作为圣诞礼物。

4

Kosmetik und Körperpflege

化妆品与身体护理产品

22 Prozent der Befragten wollen dieses Jahr Kosmetikprodukte sowie Artikel aus dem Bereich der Körperpflege verschenken - eine Tatsache, die diesen den vierten Platz des Rankings einbringt.

22%的受访者计划将化妆品与身体护理产品作为圣诞礼物。这个品类在榜单上排名第4。

3

Bücher und Schreibwaren

书籍与文具

Auf den dritten Platz des Rankings der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022 haben es Bücher und Schreibwaren geschafft. Mit 27 Prozent der Stimmen erhalten diese die Bronzemedaille im Rennen um den Beliebtheitsgrad.

2022年最受欢迎的圣诞礼物榜单第3名为书籍与文具，这是27%受访者的首选。

2

Spielwaren

玩具

Auf dem zweiten Platz des Rankings der beliebtesten Weihnachtsgeschenke landen Produkte, die für die Spielbegeisterten unter uns bestimmt sind: Mit 28 Prozent der Stimmen schaffen es die Spielwaren auf das Siegertreppchen und sichern sich gekonnt die Silbermedaille. Damit dürften auch dieses Weihnachtsfest wieder leuchtende Kinderaugen garantiert sein.

最受欢迎的圣诞礼物榜单第2名是玩具，这类礼物是为游戏爱好者们准备的。28%的受访者计划将玩具作为圣诞礼物，使得这一类商品高居排行榜亚军。孩子们收到礼物一定会高兴得两眼放光。

1

Geschenkgutscheine

礼品券

Den ersten Platz und damit die Goldmedaille im Ranking der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022 holt sich erneut der Geschenkgutschein mit 30 Prozent der Stimmen. Als besonders kreativ gilt das Verschenken eines solchen zwar in der Regel nicht - der Tritt ins Fettnäpfchen kann damit jedoch allemal gekonnt vermieden werden. So ist es nicht verwunderlich, dass rund ein Drittel der Weihnachtswichtel in Deutschland auf ihren Allzeitfavoriten setzt und zur Bescherung Geschenkgutscheine an die Liebsten verteilt.

第1名是礼品券，2022年依然有30%的受访者计划将它作为圣诞礼物。送礼品券虽然不是很有创意，但这能避免礼物不合人心意的情况。所以德国1/3的人在选择圣诞礼物时总是会将礼品券作为首选，将其送给挚爱亲友，这并不奇怪。

Quelle

https://www.finanzen.net/top_ranking/top_ranking_detail.asp?inRanking=3049