摘要:5月25日凌晨一时,著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁。
5月25日凌晨一时,著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁。
杨绛本名杨季康,生于1911年,江苏无锡人。杨绛先生是我国著名的作家、戏剧家、翻译家钱鍾书的夫人,被誉为“最贤的妻、最才的女”。
1932年,杨绛毕业于苏州东吴大学,成为清华大学研究院外国语文学系研究生,此间认识钱鍾书,二人情投意合不久便结成夫妇。自与钱鍾书成婚后,杨绛一直非常支持丈夫的工作、研究。“我了解钱鍾书的价值,我愿为他研究著述志业的成功、为充分发挥他的潜力、创造力而牺牲自己。这种爱不是盲目的,是理解,理解愈深,感情愈好。相互理解,才有自觉的相互支持。”杨绛曾这样说道。
1939年后,杨绛历任苏州振华女中(沪校)校长,上海震旦女子文理学院外文系教授,国立清华大学外语系教授,中国社科院外文所高级研究员,1953年加入中国作家协会。她著有包括创作四卷、译作四卷的《杨绛文集》。创作四卷包括小说卷,收入长篇《洗澡》等,散文卷(上)收有《干校六记》等,散文卷(下)收有《我们仨》等,另有戏剧、文论卷。译作四卷有《堂吉诃德》等。《干校六记》获全国优秀散文奖,《堂吉诃德》获中国社科院优秀科研成果奖。1986年,她被西班牙国王授予西班牙智慧国王阿方索十世勋章。102岁时,杨绛先生把她和钱鍾书先生的稿费和著作权交给清华大学托管,成立“好读书”基金资助困难学生,到2014年已累计捐款一千多万元。
“而我跟你,平静旅程,并没有惊心也没动魄的情景”,杨绛先生的描述又一次成了现实。怀念杨绛先生,犹如看见她那双穿透性的眼睛,细小皱缩的身子,全都被黑暗吞没。她像一个巨大篝火的余烬,摸上去依旧会被灼伤。
纪录片《杨绛:坐在人生的边上》
I strove with none,
For none was worth my strife.
Nature I loved and,
Next to Nature, Art;
I warmd both hands before the fire of life;
It sinks,
And I am ready to depart.
我和谁都不争,
和谁争我都不屑;
我爱大自然,
其次就是艺术;
我双手烤着生命之火取暖;
火萎了,
我也准备走了。
英国诗人兰德《生与死》
杨绛译
先生有着令人感动的平民情怀,她是钱钟书眼中“最贤的妻,最才的女”。文如其人,她的文字情真意切,朴实无华,哀而不伤,怨而不怒,我们总能从中读出她的睿智和平静如水的心态。正是她坚韧、达观、平实、淡定的人生态度,成就了她的百岁人生。
噩耗传出,万分沉痛。深切悲悼先生,愿她美丽而深刻的灵魂在天堂得到安息。
杨绛重要著作目录
散文
《阴》
《流浪儿》
《风》
《窗帘》
《收脚印》
《喝茶》
《干校六记》
《老王》
《将饮茶》
《杂写与杂忆》
《听话的艺术》
《丙午丁未年纪事》
《我在启明上学》
《我们仨》
《我们的钱媛》
《走到人生边上》
长篇小说
《倒影集》
《洗澡》
短篇小说
《璐璐,不用愁!》
《小阳春》
《大笑话》
《玉人》
《ROMANESQUE》
剧本
《称心如意》
《弄真成假》
《风絮》
论集
《春泥集》
《关于小说》
译作
《一九三九年以来英国散文作品》
《小癞子》
《吉尔·布拉斯》
《堂吉诃德》
《斐多》
愿先生一路走好,希望没有打扰到您。再无生离与死别的一家人,能继续幸福的生活下去。